dar mil vueltas [lang name=SpanishTraditionalSort]a algo

dar mil [cien , muchas] vueltas a algo в ты́сячный раз обду́мывать что; жева́ть что, одно́ и то же

no hay que darle vueltas — и ду́мать тут не о чем